مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
أتشبّث بكتفيك المبلّلين لمنحك الدّفء والرّاحة
ما الّذي تسعى إليه هذه الأصابع المرتعشة؟
أريد حماية النّظرة الصّادقة في عينك
مؤمنة بالحبّ الّذي سيُحيلُ الحزنَ قوّة
مجرّد نبض تواصل جامح
أقف في المطر الجارح
أريد إظهار مشاعري المتّقدة الخالدة
!عن طريق جسدي بالكامل اللّيلة
،في العام 175 بعد المستعمرات
.اُغتيل قائد المستعمرات
.أُرسلت خمس بذل غاندام للانتقام
ولكن مذ أن أخذت نشاطات أوز في الفضاء
،طابعًا متعاونًا بَدل السّاعي للسّيطرة
.قرّرت المستعمرات قبول أوز
.السّنة 195 بعد المستعمرات
بينما تتقدّم أوز للسّيطرة على الأرض والفضاء الخارجيّ
تمّ وسم الغاندام على أنّها بذل متمرّدين .وعُزلت عن المجتمع
أصبح على الغاندام وطيّاريها بعدما لم يعد لهم مكان يعودون إليه
أن يقاتلوا لسبب ليتواجدوا .في هذا العالم المتغيّر
!إنّها بذلة فضائيّة
!تمّ تحديد البذلة الفضائيّة كهدف أيضًا
!ألغه بسرعة
.سأقضي على كلّ العراقيل
التّسلّل إلى القاعدة القمريّة
!هل قلت القاعدة القمريّة؟
.صحيح
يتمّ جلب كمّيّات كبيرة من خليط معدن .الغاندانيوم إلى مصنع القاعدة القمريّة
على الأرجح أنّ ذلك بغرض صنع .نوع جديد من البذل المتنقّلة
علام تنوي إذًا؟
.ابقَ هنا فحسب
.ستعترض طريقي
!ما الّذي تعنيه؟
سأحتاج للوقت لاستعادة عافيتي .نظرًا لكلّ ما حدث
لكن ما رأيك أن تكون لطيفًا معي قليلاً من وقت لآخر؟
لماذا لا تذهب للمدرسة بدلاً منّي؟
.لقد سبق وتولّيتُ أمر القبول باسمك
!ماذا؟
!لا بدّ أنّك تمزح
!أعلم أنّ اسمك سيجلب الانتباه، ومع ذلك لماذا؟
.ارتح وتحسّن بدل كلّ هذه الشّكوى
.لا تبالغ
.وكأنّه سيصغي لي
.سوف يبالغ في الأمر بالتّأكيد
سأقرّر بمجرّد أن أصل للقمر إن كنتُ .سأسرق النّموذج الجديد أو سأدمّره
بما أنّ القمر لا يملك إلاّ سُدس ،جاذبيّة الأرض
.كان غير مناسب ليسكنه البشر
،وبُعيد إكمال بناء المستعمرات الفضائيّة
بدأت أعمال بناء منشآت بحوث قمريّة .ومصانع ضخمة من مختلف الأنواع
تطوّر القمر بعدها ليصبح وجهة .سياحيّة محبوبة لذا سكّان الأرض
.لقد ازدهر إلى أن أوقفه التّحالف
،بعد أن قضت أوز على جيش التّحالف
تمّ السّماح للقمر بأن يصبح .وجهة سياحيّة ثانية
رأى النّاس هذا كعلامة على .عودة السّلام للفضاء
أصبح النّاس الآن قادرين على .السّفر بين المستعمرات
يبدو أنّ أوز قد فردت سيطرتها .على أماكن عدّة من الفضاء الخارجيّ
إنّها تمنح الكثير من الهدايا هذه .الأيّام لمحاولة الفوز بودّ النّاس
.سيكون الباقي أسهل بمجرّد أن يثقوا في أوز
سيتمّ السّيطرة على الموارد والعمالة .من طرف أوز قريبًا
.فلنبنِ لأوز وغدًا حقيقيًّا ليبقيها مشغولة
يبدو نظام دفاع بذلة ميركوري .مثيرًا للإعجاب
ستبدأ بذلة فاييت أيضًا بأخذ شكلها .النّهائيّ بمجرّد بناء الهيكل
.إكمالها أمسى مسألة وقت فحسب
!لا أنوي العمل تحت إمرة أوز للأبد
.هذا مشروع ليدي أن من النّاحية الرّسميّة
لكنّهم سيختارون طيّاري بذل منتقلة .من بين سكّان المستعمرات
.قد يصبح كلّ هذا مثيرًا للاهتمام
.أشكّ في نجاح هذا الأمر
.لن يُتعب هيرو نفسه بعمليّة الاختيار
.إنّه من النّوع الّذي ينقضّ على الحناجر مباشرة
في كلّ الأحوال، سننهي البذل المتنقّلة .القوّية الّتي أرادتها أوز بشدّة
ثمّ سنثبت أنّ أوز يمكن !أن تُدمّر على يد أسلحتها
هل تفكّر أوز بالفعل في إنشاء دولة في الفضاء؟
،بما أنّنا أحرار الآن من سيطرة التّحالف
أمسى السّكّان قادرين على التّواصل .بين المستعمرات ومع الأرض
.والفضل في ذلك يعود لأوز
لكن لا أرى لماذا عليهم أن يحاولوا .السّيطرة على مستقبلنا
ربّما، لكن نظرًا لحجم المستعمرات ،الفضائيّة الحاليّ
سيكون من الغريب لنا ألاّ نفكّر .في إنشاء دولة
.صحيح، لكن مشكلتنا ها هنا
ذُكر هنا أنّ الصّناعات الرّئيسيّة ستكون .التّكنولوجيا العسكريّة وإنتاج البذل المتنقّلة
.أيّتها العقيد
.يواجه ممثّلو المستعمرات مشاكل مع تلك الوثيقة
.يبدو هذا طبيعيًّا
.لقد شهِدوا كيف استعمل التّحالف الأسلحة بتهوّر
وفي نظرهم، صانع البذل المتنقّلة .يشبه تاجرًا للموت
تحبّ البلدان الّتي تدعم أوز التّكنولوجيا الفضائيّة
فقط لأنّ بإمكانها استعمالها لتحسين .قوّتها العسكريّة
لا أظنّ أنّ سكّان المستعمرات .المسالمين سيوافقون على هذا
.يمكنهم اعتبار مخطّطنا للتّسلّح كرادع
.سيتمّ اتّخاذ استعدادات لجلب ما يفتقر له الفضاء
ما يفتقر له الفضاء؟
.النّظام العامّ اللاّئق
.آسفة لجعلكم تنتظرون
هل تسنّت لكم الفرصة لمراجعة الوثيقة؟
أعتقد أنّ أحد الأسباب الّتي دفعت الأرض لاعتبار المستعمرات الفضائيّة كتهديد
.هو أنّ هذه الأخيرة افتقرت لبنية منتظمة
أعتقد أن إنشاء دولة هو خطوة .نحو الطّريق السّويّ
لكنّكم تواجهون مشاكل مع الصّناعات الكبرى؟
.بالضّبط
أنّى للسّلام العالميّ أن يوجد بناءً على فكرة احتياجنا للتّسلّح كرادع؟
.تعلّمنا من التّاريخ خلاف ذلك
.يمكننا إنشاء نظام عامّ مختلف عن الأرض
نحن فخورين لأنّ هذه التّكنولوجيا ستكون مصدر رأس مالنا
!لكن ليس علينا اللّجوء للقوّة العسكريّة
في قلبي، أشعر أنّ هذه الحرب .قد وضعت أوزارها بالفعل
.أوز منظّمة عسكريّة
بذلنا جهودًا للقضاء على نزاعات .متكرّرة على الأرض
كان هدفُ تحالف المجال الأرضيّ المتّحد
هو إحلال السّلام دون الاعتماد .على القوّة العسكريّة
.كما اقترحتم تمامًا
.لكن فكّروا ما كانت نتائج هذه المخطّطات
.لا داعي للقتال المتهوّر
لكن لا يمكنكم مناقشة جمال البشريّة .دون الاعتراف بالرّغبة في القتال
هل أنا الوحيدة الّتي تحترم إرادة الإنسان للقتال؟
.لم أتوقّع أن تعيد أوز ترميمها لهذه الدّرجة
!لكن لا يمكنني السّماح بمنح هذه الغاندام لأوز
من هناك؟
.ذلك ما كنتُ سأسألك إيّاه
لا بدّ أنّك خبيرة من نوع ما لتسلّلك .إلى هنا ليلاً وزرع متفجّرات
.سلّمينا مفتاح التّفجير
.لا أهتمّ لما سيحدث
!لن تحصلوا على هذه الغاندام
!ماذا؟
!لم تنجح كلّ تلك المتفجّرات حتّى في خدشها
هذا محبِط، لكنّ الغاندام مثيرة !للاهتمام بالفعل
!سُحقًا! إنّها عدائيّة للغاية
!لقد اكتشفت أوز مكاننا
!لنغادر المكان
!سوف لن نهرب
علينا على الأقلّ أنّ نكون بنفس !شجاعة تلك السّيّدة
علينا استعادة بذلة غاندام !السّيّد كاتر مهما كلّفنا ذلك
!لتتحرّك قوّات بذل الأسد
!العدوّ في الحظيرة مع الغاندام 04
!ها هي
بالكاد تمكّنّا من التّسلّل للدّاخل .وانظروا ماذا يحدث الآن
!لا تنجح خطط عبدول إطلاقًا
!ماذا كان ذلك؟! هل قلتَ شيئًا ما؟
أنا في عجلة، لذا أحضر غاندام !السّيّد كاتر إلى هنا بسرعة
!ما الّذي يؤخّرك يا أودا؟
!لا تقاتل على مقربة منّي
!لم يكن الاستيلاء على هذه النّاقلة سهلاً
!لستُ المُلام
كان يفترض بنا الانتظار حتّى تعيد !أوز ترميم الغاندام
!لم أتوقّع أن تتطوّر الأمور بهذه السّرعة
!بسرعة يا أحمد
!سمعتك
كيف سار الأمر؟
!نجحنا! هذا ممتاز
!تمّت المهمّة
!ما هذا؟
ما الخطب؟
لماذا توقّفتم؟
!كلاّ
!لا تفكّروا حتّى في القتال
!إنّها تلك المرأة اللّعينة ثانية
!انظر، إنّه أودا
!لا أظنّنا أعداءً
.أوافقك الرّأي
لكنّ الشّخص الّذي أعرفه كان .ليحاول تدمير الغاندام
.والشّخص الّذي أعرفه كان ليحزن على دمارها
.نأمل أن نرمّمها لنقوم بإسعاده
هل تعرف طيّار غاندام أيضًا؟
نحن جزء من قوّات ماغاناك .التّابعة للشّرق الأوسط
!دعي هذه الغاندام بين أيدينا رجاءً
.يبدو الطّيّار الّذي تعرفونه فتى جيّدًا
.وكذلك الطّيّار الّذي تعرفينه
حسنًا، من الأفضل أن أذهب وأحضر .ما تركه الفتى الآخر خلفه
تعود الصّور التّالية لحدث أُقيم اليوم .مهمّ للغاية لدفاع المستعمرات
سيتنافس هؤلاء المتطوّعون الشّباب على .فرصة للقتال من أجل أمان المستعمرات
لماذا يتّبع الجميع كلّ كلمة تقولها أوز؟
أبلى الشّباب حسنًا في اختبار إطلاق .صُمّم ليُحاكي معركة حقيقيّة
في الاختبار التّالي، ستوضع عراقيل تمثّل .العدوّ في طريق كلّ بذلة متنقّلة
.القنابل زائفة
.لكن لها تأثير حقيقيّ
!كونوا حذرين
!حاضر
!ها هم أولاء
!ابدؤوا الهجوم
.يا لها من كارثة
.لكنّهم مجرّد هواة
!ما هذا؟
!ما خطبه؟
.هذا طيّار الاختبار 1
.انتهيت من الاختبار
!طيّار الاختبار 1، أكّد لنا اسمك
.أنا تروا بارتون
!أيّتها العقيد، تروا بارتون استثنائيّ
،رغم أنه خاض بعض معارك المحاكاة
إلاّ أنّه ما كان ليقوم بمناورات كهذه !في معركته الأولى
ما الّذي ترمي إليه؟
.لا بدّ أنه خاض تدريبًا مسبقًا
!ومن مستوى مرتفع للغاية أيضًا
لكن تمّ التّحقّق من ماضيه، صحيح؟
.نعم، ولم تكن هنالك أيّ مشاكل
.يبدو لي إذًا أنّه موهوب بالفطرة
.موهبة لم تُمنح له الفرصة لإظهارها من قبل
لكن أليس من الممكن أن يكون !قد أُرسل لتدمير أوز؟
!حتّى أنّه قد يكون طيّار غاندام
.سنكتشف الأمر قريبًا
.تروا بارتون
.لديك اختبار آخر
!دمّر الهدف التّالي بالكامل
...هذه
ماذا؟
ما الخطب يا تروا بارتون؟
!أطلق على الهدف
!أيّتها العقيد
!إنّه طيّار غاندام كما توقّعت
!سأتخلّص منه
.أعرني ذلك المدفع الشّعاعيّ
!ماذا؟
.إنّها مصنوعة من خليط معدن الغاندانيوم
.لن تجدي بندقيّة بذلة أسد نفعًا
الغاندام المسؤولة عن سوء التّفاهم بين الأرض والمستعمرات
وسبّبت الدّمار ستُدمّر على يد مواطن .من المستعمرات يسعى للسّلام
!سيّداتي وسادتي، كونوا شهداء على هذا
.يا حاصدة الأرواح
.لا تستسلمي بسهولة
ستكونين بخير، أليس كذلك؟
ستكونين بخير، صحيح؟
.سأبدأ الاختبار الثّاني
.سُحقًا
!سُحقًا
.لم تتغيّر موجات دماغ تروا بارتون ولا نبضه
.إنّه إذًا الطّيّار المثاليّ
.لكن ما زالت تساورني شكوك حوله
.واضح أنّ ذلك الفتى عازم على التّعاون مع أوز
.أصحاب المواهب الفذّة قادرون على فهمنا
ما هذه؟
...إنّها
.دموعي
.النّوع الجديد من البذل المتنقّلة
.ما زالت العديد من الأجزاء قيد التّصميم
.سأدمّرها جميعها
يا طيّار الاختبار 1، ترغب العقيد .ليدي أن بالحديث معك
!انتظر هناك
.عُلم
!العقيد ليدي أن
!هذا خطير
!ما زال من المحتمل أن يكون طيّار غاندام
.أظنّ أنّه سيكون من الحكمة لقاؤه بنفسي
.أتى محاولاً فهم أوز
.سيكون من الفظاظة عدم لقائه
.أنا واثقة أنّ لدينا الكثير لنتحدّث عنه
.كلانا شخص يحبّ الفضاء الخارجيّ
!أيّتها العقيد
أيّها الملازم نيكول، ما سبب خوفك؟
خوفي؟
لنضع حدًّا للقتال، موافق؟
.سررت بلقائك
.أنا ليدي أن
.هذه هي ليدي أن
.القائد العامّ لعمليّات أوز الفضائيّة
لديك خبرة في البذل المتنقّلة العاملة في عملك .في إصلاح الجدار الخارجيّ للمستعمرات
نتائج اختبارك المميّزة اليوم .أذهلت جنود أوز بالكامل
لطالما شعرت أنّي أملك ما يتطلّبه .الأمر لأكون جنديًّا
فهل يعني هذا أنّي مقبول؟
لنعمل معًا لإحلال السّلام .في الفضاء الخارجيّ
آمُل فقط أن تكون قدراتي مفيدة .في هزيمة قوّات التّحالف الفضائيّة
.لم أفكّر أبدًا في إحلال السّلام في الفضاء
.وبعدها فكّرت أنّي الشّخص المناسب لأوز
الشّخص المناسب لأوز؟
أذهلني كيف فردت أوز سيطرتها على الفضاء .بشكل تدريجيّ بينما تتظاهر بالصّداقة
قد يرى النّاس هذا كعمل شنيع .لكنّه يناسبني
فرد السّيطرة؟
ماذا تعني بـ"عمل شنيع"؟
.أوز هي مكان يتمّ الاعتراف فيه بالماكرين
.هذا ما هي عليه
.كلاّ
...أنت مخطئ
!هذا ليس صحيحًا
!أيّتها العقيد
!تحتاج لترتاح قليلاً
.رجاءً أيّتها العقيد
.من هنا
ماذا حدث لها؟
.ربّما تكون قد خدعت العقيد، لكن لم تخدعني
.تروا بارتون
أمرتك العقيد أن تعود بعد ساعتين .لتختبر بذل أوز المتنقّلة الجديدة
...لكنّ العقيد كانت
تكون العقيد ليدي أن أقوى .بكثير وهي ترتدي زيّها
.قد تفكّر في قتل بشخص مشكوك في أمره مثلك
أنا هي ليدي أن من أوز؟
أم أنّي أعمل لدى السّيّد تيريز؟
لم تأخذي وقتًا لتعثري على طيّاريك، صحيح؟
اُختير هؤلاء الخمسة من مواطني .المستعمرات كطيّارين محتملين
.وهذا هو تروا بارتون
.إنّه مميّز
.سيكون قادرًا على قيادة أيّ بذلة
.لن تكون بذلنا المتنقّلة هذه سهلة للقيادة
.سمعتُ أنّها أفضل من الغاندام
.لا أطيق الانتظار
ما مدى تقدّمكم؟
بذلة ميركوري منتهية بنسبة 80 بالمائة .وبذلة فاييت بنسية 50 بالمائة
ما الهدف وراء تطوير نموذجين؟
صّممنا هذين النّموذجين
،كمبدأين متعارضين في القتال .إنّهما يشكّلان الدّفاع والهجوم المطلقين
أضفنا إلى بذلة فاييت أكبر مدفع شعاعيّ .ممكن دون التّأثير على حركيّتها
وأضفنا لبذلة ميركوري درعًا دفاعيًّا .قادر على صدّ مدفع شعاعيّ كهذا
لمن ستكون الغلبة إن تعاركا؟
في العادة، ستكون الغلبة لصاحبة .الطّيّار الأفضل
!كفاك عبثًا
إذًا فالسّباق لتحديد تفوّق البذل المتنقّلة
لا فائدة منه بما أنّ قيمتهما تعتمد مباشرة على قدرات الطّيّار؟
.أنت ذكيّ. يمكنني أن أرى لماذا اختارتك أوز
!معك حقّ
!اخرس يا تروا
!دعه وشأنه
.سوف يقود واحدة من هاتين البذلتين
.سأسمح له بطرح الأسئلة
.حا-حاضر
أيّ اختبار ستقومون بعرضه لنا اليوم؟
!صحيح
.سأريكم نظام ميركوري الدّفاعيّ
إنّه النّظام الأحدث، بحيث يخلق مجالاً كهربائيًّا .يسمح له بعكس أيّ شعاع أطلقه العدوّ
وبذلة فاييت؟
.ما زالت بذلة فاييت قيد التّطوير
.إنّها ليست مشحونة بالطّاقة من الأساس
ما هذا؟
!بذلة فاييت تتحرّك
!شغّلوا درع ميركوري
!في الحال
!أيّتها العقيد
هل أنت بخير؟
...هذا مؤلم
ماذا أخبرتك؟
سلاحي، إنّه مميّز، صحيح؟
.هذا أكيد
!حتّى أنّه أتى سعيًا خلفنا
!يا له من سلاح
يُـتـبـع
لقد اتّصلتُ به فجأة، فقط لأنّ الجوّ كان صحوًا
لكنّه جعلني أنتظر، فكيف يجرؤ على معاملتي هكذا
أعرف أنّه يلتقط أنفساه جرّاء الرّكض إلى هنا
!لكنّ ذلك هو أقلّ ما يمكنه فعله من أجلي
حبّ فحسب! إنّه يثير أعصابي
أنا أغيظه فحسب لأنّه يروق لي في الحقيقة
حبّ فحسب! أنا دائمة التّفكير به
...آسفة لأنّي بالغتُ في الأمور نوعًا ما
... حبّ فحسب ...
في الحلقة القادمة
.تقترب بذلة متنقّلة بيضاء من المستعمرات
بمجرّد أن تمّ التّعرّف عليها على ،أنّها تالغيس التّابعة لزيكس
.أمرت ليدي أن تروا وهيرو بمهاجمتها
.يعود كاتر المصاب إلى قصر وينر
لكنّه يحزن كثيرًا عندما يكتشف أنّ والده
.يتعرّض للّوم والانتقاد من طرف الشّعب
،"في الحلقة الواحدة العشرين من "جناح الغاندام
كاتر الحزين
."كاتر الحزين"